Wednesday, 5 October 2011

Peribahasa Aceh - Hadih Maja (0041-0050)

0041.
BeK HaRaP PaGeu KeuBee LaM PaDee, BeK HaRaP JaNToNG PeuReuLoH HaTe, JeuT LeuMieK TaNoH KeuBeu KeuMeuBaNG, LeuMieK Go PaRaNG GoB MaT KuaSa.

0042.
BeuHe RiMueNG Di DaLaM uTeuN, BeuHe BuYa Di DaLaM KRueNG.

0043.
GoB PaJoH BoH PaNaH, TaNYoe YaNG MeuGeuTaH.

0044.
LaM GeuRuPoH MeuBeK Ta PeuLeuH MuSaNG, LaM RaGa PiSaNG BeK PeuLeuH TuPe.

0045.
MeuNYoe PiJeT TaBoH BaK SaPai, Ka TeuNTee GaTai Ta TeuMee RaSa, MeuNYoe SuLeT Ta BoH Keu PaNGKai, Ka TeuNTee KaNJaI Ta CoeK Keu LaBa.

0046.
Na GLe JiPeuGoeT Keu BLaNG, Na RuMoH JiPeuGoeT KeuRaNGKaNG

0047.
Ta MeueeN CaTo BeK LeuPaH-LeuPah, MeuNYoe RoH BoH 14 MaTee u PuNCa, Ta MeuTuTo BeK LeuPaH-LeuPaH. PeuLaRa LiDaH YoH GoH BiNaSa.

0048.
TeuNGKu JaMeuN PiJuT-PiJuT, GaDoH KaLueT BaCa Do’a, TeuNGKu JiNoe TumBon-TuMBoN, GaDoH eK TRoeN RiNYeueN iSTaNa.

0049.
TuLaK ToNG TiNGGaI TeM.

0050.
WaJeB uRoe JuM’aT , SuNaT uRoe RaYa, Meu uTaNG BaK JuDi, MeuJaNJi Ni BaK CiNTa, Me uCaP ‘oH BaLa, Meu RaTeB ‘oH GeuMPa.

16 comments:

  1. Blog anda sangat berharga bagi saya, karena blog anda banyak memberi informasi - informasi bagi semua (terutama bagi saya selaku warga aceh). Selamat menulis..

    ReplyDelete
  2. tuha tring jeut keu pacok....
    tuha *** soe keuneuk sak.....2011



    leumiek eh jeut keu ie...
    leumik *** hoe taneuk ba.... 2011

    ReplyDelete
  3. Abrar : Trimoeng Geunaseh Teungku

    Anonymous : Ha...ha..ha..

    ReplyDelete
  4. Alhamdulillah, jroh that blog lage nyoe. Tapi ramee that ureueng hana soe tupeue lhom. Mari sama-sama tanyoe sebarkan ban mandum...
    Wassalam,
    www.tabungumrah.com/ahmadfaruq
    Kuala Lumpur

    ReplyDelete
  5. Assalamu'alaikum..
    Harap diterjemahkan pula maksud dr hadih2 maja yg dimuat. Sehingga kita mengerti maksud dr nasehat2 dr para eundatu geutanyoe. Semoga kita semua diberkahi Allah. Wassalam.

    ReplyDelete
  6. Syahril aneuk atjeh di rantau31 May 2012 at 03:49

    geunaseh leumoe bak naleng,,
    geunaseh ureung bak harta,,

    ReplyDelete
  7. huruf kalimatnya harus besar kecil gitu ya? heheh

    ReplyDelete
  8. meunyoe na janji na pat tapreh...meunyoe na bijeh na pat tapula...
    meuaneuk beu meu cuco,lagee bak seunibo di dalam paya...meuaneuk beu meucidieng lagee bak trieng ngon bak meuriya.

    ReplyDelete
  9. wate SD jameun na tameureno hadih maja,jino kabeh tuwo :D

    nice..blognya bagus untuk referensi :)

    ReplyDelete
  10. Loen galak that ata lam lagei nyou
    Yg hana dji perunou lam rumh sikula

    ReplyDelete
  11. that lhok ipajoh menyo lagee nyoe pribahasa......galak that lon tuan..............

    ReplyDelete
  12. BEK TABI HATEE JILAKEE JANTONG.............

    ReplyDelete
  13. Pantang peudueng meubalek sarong
    Pantang reuncong meubalek mata
    Pantang ureung di teuoh kawom
    Pantang hukom peu jeut2 pekara.

    ReplyDelete